Victor Bonanno

Stenbaht kmieni filghodu

Stenbaht kmieni filghodu,

Smajt tiri ta` kanuni kbar,

Rajt lil shabi girja wahda

Qalb it-thahen qalb in nar.

Stenbaht kmieni filghodu ,

Smajt tiri fil-vicin,

Harist madwari

rajt lil shabi maqtulin,

Stenbaht kmieni filghodu,

L-arja kienet mimlija,

Nieren dhahen u biza,

fl-art xterdet id-dmija.

Stenbaht kmieni filghodu ,

Rajt dhahen kullimken,

Stenbaht kmieni filghodu,

Smajt lehen min x' imken.

Stenbaht kmien filghodu,

Xamejt riha differenti,

Harist waraja,

ilmaht tfajla inocenti

ma ridx nemmen lil ghajneja

bdejt inxomma riesqa hdejja.

Stenbaht kmieni filghodu

Dik ir riha ma nsejtiex

Stenbaht kmieni filghodu

Imma dik it tfajla ma rajtiex

Fil-Gnien

Hawn jien
miexi wahdi
f'dan il gnien,
imdawar  bil
fjuri kuliemken.

ilmaht fjura,
bajda, sabieha, u pura.
bilmghod l mghod
ersaqt hdejja,
kemm nixtieq
inzomma f` idejha.

ja fjura sabieha,  jien
ghand bzonnok,
mghanqa mieghi,
niexteq inzomok.

bhal ragg ta dawl
f karma nudlam ,
int ghalija ,lahhar tama
bhal ragg ta dawl
diehel mien tieqa,
qalbi tibki ghal tanieqa.

ma nafx infisser ,
dak li hemm go fijha ,
ghalek jien ktibtu f` poezija.
ersaq vicin tieghi
la toqghodx daqsekk inbeda,
ghanaq mieghek dan il poeta.

Meta

Meta inkun
wahdi ,
mohhi jahseb
fik ,

Meta kont
mieghek
kont nahlef
ghalik ,

meta inhares
lejn ir ritratti ,

meta inqabbel
ir reialta mal fatti ,

 meta xi darba
ghad ninsiejk ,
,meta nieqaf
nahseb fik ,

Mieghek
fuq is shab
imxejt ,
meta bsahhti
kolla lilek
habejt ,

Xi hadd iehor
gibdek lejh ,
U il lum
titghanaq fidejh ,

Mijn
hadek min hdejja?

Mijn
kellu dijn
is settha?
Listoria hila geja ?
Min meta ?

Issa Int
tghamel parti
mil passat,

 jien wahdi
inhossni
idissprat,

Niprova
qudiem shabi
inzomm tbissima
niprova  insibhek
qalb din ir rima

meta qalbi
terga thabat

meta qalbi
l ` limhabbat ittir
min go` fijha

hemm
hajti terggha  issir
lisbah poezija